您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第二章意想不到的新娘修业2

时间:2013-01-04 13:11:29  来源:可可日语  作者:ookami

盛り土をしたような小高い丘や、平原にぽつんとあるこんもりした森を見るたび、妖精の存在を感じられたからだろう。

这大概是因为,当她看见形似土堆的微高山丘,以及单独出现在平原上的茂密森林时,感受到了妖精的气息。

「あなた、サマセットの出身なんでしょう?」

「你是萨默塞特出身的吧?」

同行している小間使いに、リディアは訊(たず)ねた。メースフィールド公爵夫人にひまをもらったのは、故郷で働くことにしたからだと聞いていたのだ。

莉迪雅询问与她同行的侍女。她听说这名侍女之所以向梅斯菲尔德公爵夫人辞职,是因为希望在故乡工作。

「赤いすねのデーン族を知ってる?」

「你知道红腿达恩族吗?」

怪訝(けげん)そうに首を傾(かし)げながらも、彼女は頷(うなず)いた。

侍女虽然讶异地歪着头,却依旧回应道:

「祖母に聞いたことがあります。財宝をどこかに隠してるから、見つけたら大金持ちになれるって」

「我曾经听祖母说过。听说他们将财宝藏在某个地方,只要能找出来就可以变成大富翁。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量