您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第二章意想不到的新娘修业2

时间:2013-01-04 13:11:29  来源:可可日语  作者:ookami

「リディアさん、アシェンバート伯爵は、今のままのあなたがいいとおっしゃっていたわ。わたくしに預けたのも、あなたを変えたいわけじゃないの。時と場所に応じた振る舞いを身につければいいだけよ。ひとりで行動することが許されないわけじゃなくて、あなたをよく知らない人の前で、そつなく過ごせればいい。それだけのことよ」

「莉迪雅小姐,艾歇尔巴顿伯爵曾经说过,他觉得你现在这样就很好了,而将你托付给我也不是为了改变你,只是希望你能够适时地展现出该有的态度。单独行动并非是件不被人容许的事,你只要在不熟识你的人面前表现得可圈可点就行,就只是这样而已喔。」

「はい。……わかりました」

「是的……我知道了。」

けれど、そつなくというのはなかなか難しい。

可是,要表现得可圈可点实在有点困难。

\

がんばれるのかしら。

我办得到吗?

もしもオートレッド夫人に気に入られなかったら、どうしよう。

如果奥特雷德夫人不喜欢我的话,那该怎么办?

不安な気持ちを押し殺せば、リディアはますます、出発前にエドガーに会いたいような気がしていた。

莉迪雅一压抑心中的不安,就更想在出发前与爱德格见面。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量