您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第二章意想不到的新娘修业3

时间:2013-01-04 13:11:32  来源:可可日语  作者:ookami

「……リディア·カールトンです」

「……莉迪雅·克鲁顿。」

「わたしは、ボイルです」

「我叫做博伊尔。」

オートレッド伯爵夫人ではないらしい。

她好像不是奥特雷德伯爵夫人。

「今日からは、わたしの言いつけに従ってもらいます。いいですね」

「她从今天起要听我的指示,知道了吗?」

つまりはリディアの教育係なのだろうか。

也就是说,她负责指导莉迪雅罗。

ついてくるように言い、彼女は歩き出した。

她要莉迪雅跟着她走,接着便迈开脚步。

こんなに大きなお屋敷で、廊下(ろうか)も階段もたっぷりと広いのに、彼女はわざわざ狭(せま)い通路へ入っていく。

在这么大的宅邸里,无论走廊或楼梯都相当宽阔,但她却刻意走入狭小的通道。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量