您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第二章意想不到的新娘修业5

时间:2013-01-05 13:18:53  来源:可可日语  作者:ookami

おっとりと問うが、微笑(ほほえ)みをつくった表情の、瞳の奥に不機嫌(ふきげん)そうな色が見えてリディアは戸惑った。

虽然她优雅地反问并露出微笑,双眼深处却流露出不悦的神色,莉迪雅对此感到疑惑。

おとなしげな令嬢(れいじょう)に見えたが、気位(きぐらい)の高い性格なのかもしれない。

尽管她看起来是位乖巧的千金小姐,实际上性格说不定很高傲。

「まあいいわ。レディ·オートレッドはわたしの伯母(おば)さまよ。父はコンスタブル伯爵。よくおぼえておいてね」

「算了。奥特雷德夫人是我的伯母哟,我的父亲是康斯太勃伯爵,你可要好好记着。」

「すみません」

「对不起。」

そうしてルシンダは、彼女の自慢すべき点についてリディアが何も知らないのはがまんできなかったのか、自分から話し始めた。

接下来,露辛达小姐似乎不能忍受莉迪雅对她自豪的事一无所知,所以主动讲了起来:

「今年、社交界にデビューするから、伯母さまにいろいろ教えていただこうと思って来たの。伯母さまの後ろ盾(だて)があれば、社交界でも一目(いちもく)置かれるのよ」

「我之所以会来这里,是因为今年要在社交界亮相,所以想向伯母请教各种事情。只要有伯母当后盾,在社交界也不会被看轻喔。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量