《伯爵与妖精》卷十一第二章意想不到的新娘修业7
デーン族だわ。
是达恩族。
リディアは観察しながらも、妖精をなだめようと言った。
莉迪雅一边观察,一边安抚妖精说:
「あたしは、フェアリードクターよ」
「我是妖精博士喔。」
(フェアリードクターだと?ふん、何だろうとおしゃべりな人間なんか信用するか。ああ、黙(だま)ってられない人間どもなんか、薔薇園に入れやしないんだからな!)
(妖精博士?哼,我才不管,爱讲话的人頖才不能相信咧。啊~~我不能让无法保守秘密的人类进入蔷薇园!)
言い捨てると、妖精はさっと植え込みの根本(ねもと)に消えた。
妖精丢下这句话之后,就迅速消失在树丛的根部。
「おしゃべりって、妖精たちの方がよっぽどおしゃべりだわ」
「说什么人类爱讲话,妖精才更爱讲话吧。」
むっとしながら、ひとりつぶやく。
莉迪雅觉得有点生气,并且独自低声说着。
「あんた、野ウサギ相手に何しゃべってんの?」
「你对野兔说什么啊?」
その声は、背後(はいご)から聞こえた。
这时背后传来一道声音。
あわてて振り返ると、使用人らしい青年が立っていた。
她慌张地回头,只见一名看似佣人的青年站在那里。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26